Créditos
De dónde sale todo
Este sitio no tendría nada que enseñar sin el trabajo de otra gente. Aquí está quién hizo qué, y qué es lo único que es nuestro.
Obra de fans, no oficial
Plakoro es un producto de Bandai. Pokémon es deThe Pokémon Company, Nintendo, Game Freak y Creatures. Este sitio no tiene relación con ninguna de ellas, no está autorizado por ellas y no gana dinero: lo hace gente que juega, para poder jugar en español.
Las imágenes de las figuras, las cartas y las cajas son material oficial y siguen siendo de quien son. Están aquí para identificar lo que se describe. Si quien tiene los derechos quiere que se quite algo, se quita.
Los datos
- pla-koro.com
Datos de las cartas, los Charakoro y los productos, el reglamento y las 66 preguntas frecuentes, y las imágenes de todo ello, incluidos los iconos oficiales de tipo y de orientación.
Sitio de datos no oficial, en chino tradicional. Los datos se extraen de sus archivos de JavaScript leyéndolos como texto, nunca ejecutándolos, con una pausa de al menos un segundo entre peticiones y una caché local para no pedir dos veces lo mismo.
- koroken.jp
La encuesta de orientaciones (cuántas veces cae cada Charakoro de cada forma), los equipos recomendados y su tier list, que se cita pero no se copia: la nuestra está calculada aquí.
Declara «ai-train=no, use=reference»: se extrae y se cita, y su contenido no se envía a ningún servicio de entrenamiento. Se respeta lo que pide no rastrear.
- PlakoroDB
Los nombres de los ataques en español y el cotejo de los textos de efecto. Licencia CC BY-NC 4.0.
Traducción de aficionados. Se usa como contraste: cuando su nombre no coincide con el oficial en español, manda el oficial, y lo que sigue sin traducción oficial se marca para revisar.
- WikiDex
La terminología en español de España: Charakoro, Enekoro, chip de energía, carta de ataque, carta de datos, contador de vida.
Solo vocabulario, para no inventarse nombres de piezas que ya tienen uno asentado.
- OpenStreetMap
El mapa de tiendas y las coordenadas de cada una. © colaboradores de OpenStreetMap, licencia ODbL.
Las teselas se piden a sus servidores al abrir el mapa y las coordenadas se buscaron en Nominatim, una consulta por dirección.
Las imágenes
Ninguna imagen se enlaza desde su sitio de origen: se descargan, se convierten y se sirven desde aquí, para no gastarle el ancho de banda a nadie. Cada una guarda de dónde salió y cuándo, en src/data/imagenes.json.
- 227 de github.com
- 153 de pla-koro.com
Última descarga: 26 de octubre de 2026.
Lo que sí es nuestro
- El motor de combate y la tier list. Las reglas se portaron a TypeScript con pruebas de paridad contra el simulador original, y la tier list sale de 1.012.000 combates simulados aquí. No es la tier list de nadie más.
- Las traducciones. Las 66 preguntas frecuentes y el reglamento están traducidos del chino y reescritos, no copiados de otra traducción. Cada pregunta guarda su original al lado para poder cotejarla.
- Las guías y los textos. Escritos aquí.
- El diseño. Identidad propia: la pantalla se baña del tipo de lo que estás mirando. No se parece al material oficial porque no lo imita.
Con qué está hecho
- Astro para el sitio, que es HTML estático
- React para solo las partes que hay que tocar
- Leaflet para el mapa
- Pagefind para el buscador, que se construye solo al publicar
- Inter y Space Grotesk para las letras, con licencia SIL Open Font
Qué hay aquí dentro
- 23 Pokémon
- 204 cartas de ataque
- 56 productos
- 380 imágenes
- 66 preguntas frecuentes
Lo que falta o no está confirmado se marca y se lista: no se rellena a ojo. Si ves un dato que no cuadra con tu carta, manda la carta.